译的释意佛学佛学大辞典佛学经典语录

佛学大辞典佛学经典语录

　《佛学大辞典》是由近代无锡人丁福保先生转译日本真宗大谷派学僧织田得能著作《织田佛学大辞典》而成。
　　织田得能（1860～1911）。福井县人。号云溪。十三岁出家。先后学习汉籍，及唯识、俱舍等诸宗经典。后得西本愿寺岛地默雷之知遇，乃起草‘三国佛教史略’。明治二十一年（1888）前往泰国，视察南传佛教，携回贝叶经典六十余帙、佛像数尊。二十三年回国后即参与‘东亚佛教会’之创立计划。翌年，入住东京宗恩寺，改旧姓‘生田’为‘织田’。三十三年先后游学于中、印等地。
　　师自明治三十二年，开始致力于佛学辞典之编纂，历经十余年，稿未成而病殁，后经高楠顺次郎、上田万年、芳贺矢一、大佛卫等人编订出版。
　　此书共收辞目三万余条，内容相当广泛，包括佛教各种专门名词、术语、典故、典籍、专著、名僧、史迹等等本书对每条辞目首先注明其词性，如“名数”、“物名”、“地名”、“书名”、“人名”、“术语”、“杂语”、“譬喻”、“故事”、“仪式”、“图像”等。然后解释其辞义，徵引其出处。凡一辞有多义者，则依次列出，间亦作必要的考证而对翻译的重要专门名词、术语、人名、佛典等，则均注出梵文或巴利文，以便检阅原书。此外，全书还编有详细的辞条索引，颇便检索。

请输入您要查询的佛学词汇:

佛词释义

译（杂名）以本国言文与外国言文互译也。亦作翻译。隋书经籍志曰：“汉桓帝时，有安息国沙门安静，赍经至洛，翻译最为通解。”说文曰：“译，传译四夷之言者，从言睾声。”李善注东京赋引作传四夷之语者。后汉书和帝纪注引亦作语。尚书大传曰：“越裳以三象重九译而献白雉曰：道路悠远，山川岨深，恐使之不通，故重九译而朝。注云欲其转相晓也。”吕氏春秋慎势篇曰：“不用象译狄鞮，方三千里。注云周礼象胥古掌蛮夷闽越戎狄之国，使传通其言也。东方曰羁，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”大戴礼保傅篇曰：“胡越之人，生而同声，嗜欲不异，及其长而成俗也，累数译而不能相通。”说苑善说篇曰：“鄂君子皙曰：吾不知越歌，子试为我楚说之，于是乃召越译，乃楚说之。”汉书百官表，典客属官，有行人译官丞令。汉黄支国，自武帝以来，皆献见，有译长属黄门。后汉书马融传曰：“南徼因九译而致贡，朔狄属象胥而来同。”方言曰：“译，传也，译见也。注云：传宣语，即相见。”急就篇曰：“旃裘[革*索][革*睾]蛮夷民，去俗归义来附亲，译导赞拜称妾臣。颜注，译，传言也。”周礼大行人，属象胥谕言，语协辞命，郑司农云：象胥，译官也。又象胥掌蛮夷闽貉戎狄之国，使掌传王之言：而谕说焉，以和亲之。若以时入宾，则协其礼，与其辞，言传之。郑注叙官云：通夷狄之言者曰象。此类之本名，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。案国语，舌人委而礼之。舌人即象胥。汉书平帝纪，越裳氏重译。颜注，译谓传言也。道路绝远，风俗殊隔，故累译而后乃通。又佞幸传，单于怪贤年少，以问译。颜注，译传语之人也。余【参见: 翻译】

佛词快览：大海众摄善法戒同境依同生神无功用弥勒大成佛经会横竖言诠一超直入维摩经十喻口力论师誓耶金刚萨埵菩萨摩诃萨摩诃衍那道场观外道相善金刚拳菩萨光明无量愿净竿衲柔和忍辱衣入一切平等善根八种清风一相三昧阿那耆尽宁婆收娄多柯藕益雨曼陀罗华记室阿难为佛乞牛乳华幢波师昙摩屈多迦全提力无畏净名经沩山业识那罗陀一坐食摄食界明脱四种比丘播输钵多转凡为圣宝座十地经九界七方便人优钵罗华罪福防难出世间法三十二祖传后得智惊觉真言常食施空经菩萨心地品乐邦文类恒河一百一十城四个大法自调他毗利阐陀三世心慈辩神无上正法付属成相佛足顶礼餔多外道阿沙陀谈义禅定十种利益大死底人苦毒金刚净刹灯菩萨

佛学大辞典佛学经典语录

结果仅供参考学习,如有疑问欢迎来信向我网反馈

南无阿弥陀佛